I've released version 0.4.11.9 of the aptitude package manager (release notes). This release incorporates a few trivial bug-fixes that I hoped to get out before the lenny freeze, but real life intervened. More importantly, it includes the fix for bug #483459, a non-fatal but highly annoying bug that affected Polish users. I hope the release team allows this one into lenny after it's been tested in unstable, but we'll see. I'll put in a formal request for an exemption once the new release has steeped a enough.